客語詩選

客語詩選

●無根就無旗 杜潘芳格

杜潘芳格是所謂「跨越語言的

一代」的詩人，因此她對於被

迫放棄自己母語，重新學習統

治者語言的切身之痛，應該比

起其他時代的人還要強烈。

她有一首鼓吹客家人尋根

溯源的詩〈到个時擎个旗

無根就無旗〉：

從來吂識有過真正个自家根

在海風強烈吹來吹去个島嶼

畀外來文化連根掘挖

移上移下

根，尋毋到地下水脈

釘毋下自家真正个根

祖公傳下一句話

到个時擎个旗

無根就無旗

「母語个文字化」

就係恩兜客家根

「我寫我口」

就係全地球流動个地下水脈

●重遊淡水  葉日松

海水本本係海水

月光本本係月光

沙灘本本係舊年个沙灘

風景本本係舊年个風景

沙灘上尋毋到舊年走過个腳跡

海上也看毋到舊年月光

聽講阿秀已經嫁人了

阿芳也去德國留學了

阿輝當選了立法委員

阿泉牯也做了大頭家

頭過共下遊尞淡水街頭个

該兜兄弟無信無息

毋知去到那位呂宋旮旯巴

總係自家還在台北打拚來過日

來到淡水看到船吔

就想到以前在大田寮个種種

看到月光就想起共下四年同窗

重遊淡水

沙灘上千千萬萬个腳跡

係帶我回想往事个路線

希望淡水个海風

暗晡夜陪我寫出心中

一起一落个潮水

●〈掌紋〉  利玉芳

大人儕講

河川手个細妹仔使得出嫁

心肝肚暗中歡喜

厓係河壩手

嫁來小村之後

定定仔看掌紋

生命線親像故鄉个東港溪

連等阿姆个肚臍絆

事業線又像庄北个急水溪

順等彎彎个河路泅去

感情線个河壩唇

吹來鹼水草个味緒

恬靜个岸頂

還有息把野薑花个相思

●〈阿姆介信〉 張芳慈

信封方歪來歪去

用北京話注音寫介住所

底肚裝滿滿

阿姆無奈何介目汁

中文識介字毋多

單淨會講客

阿姆用盡大介勇氣

殺猛同妹寫信

湊一篇愛介語言

我看毋識 甚至

詐意毋識 當時

佢學習查字典

試緊分我了解

愛係仰循詢毋容易表達啊

盡久了後 我正讀出

這封歪來歪去介信

無半屑缺角

阿姆對妹儕介愛

●等路（客語散文詩）  / 陳寧貴

該朝晨，我等三姊妹在大禾埕盡暢搞聊，緊相逐緊唸：「阿啾箭，阿啾唧，上背伯婆做生日，愛分我去抑毋分我去，害我打扮兩三日。」

突然間，睞到一張車仔停屋家門口，我等趕遽走歸去，看到歇﹝住﹞在大都市介阿滿姑，手項攬著大包小包，從車肚尖﹝車裡擠﹞出來。

阿滿姑打扮盡靚，嘴唇漆紅紅，遠遠就鼻到伊身項香香味緒，伊像一蕾在院仔肚當正開介大紅花。我等大聲喊：阿滿姑！阿滿姑！伊用力摸我等介頭那，笑笑講：恁會大哩，會認毋識你等咧喲！

伊入屋肚打開大包小包介寶貝，裡肚有好食糖仔好搞玩具，阿滿姑發分我等，我等歡天喜地接過手，黏時﹝立即﹞像牛嚇獵﹝牛奔﹞走歸大禾埕去搞聊。

當晝定著有蓋糝菜晝餐好食囉，阿姆煮盡多平常食毋到介菜請阿滿姑，害我食毋知飽，肚司撐到像大山。

阿滿姑轉去後，又害我幾下暗晡發夢，夢到伊又坐車仔歸屋家來，還鼻到伊身項，盡香盡香介味緒。