原鄉

原鄉﹝客語﹞ / 陳寧貴

心肝肚總係囥等

 一個緊停動个秘密

像火焰虫个光眨動

緊尋前世个記憶

霧霧个意象

係半夜突然出現个一群咳嗽

 嗽醒身體盡深位所

 彎彎斡斡个桃花源

既經夢遺个另一个世界

 流連在虛幻个神話肚

 隔等一層放大个朦朧

 檢查人間个滄桑

●華語譯註

心中總是藏著

 一個不停騷動的秘密

像螢火虫的光閃動著

渴望尋找前世記憶

那迷霧般意象

是半夜突然出現的一群咳嗽

 咳醒身體極深處

 曲曲折折路徑的桃花源

那個已經被夢遺的另一個世界

 仍流連在虛幻的神話裡

 隔著一層放大的朦朧

 搜尋紅塵的滄桑