星期四, 6月 16, 2022

黃徙淬煉台語成詩的魔法

 ●陳寧貴

黃徙淬煉台語成詩的魔法

 

若說洛夫是華語詩界詩魔 ,黃徙可說是台語詩界詩魔。他從2015年開始寫台語詩 ,竟能在短短的幾年,修練出來的成果,可能他人花一二十年也未必臻及。他詩想迅捷詩竅玲瓏,彷彿施展了什麼神祕魔法,將台語詩推向令人耳目一新的境界。

 

黃徙對台湾人文歷史以及科普知識豐富,在台湾詩壇, 很少詩人會想到先秦傳奇古籍山海經裡的山與海 ,可以連結到台灣的山與海 。台湾山海經另一層意義是,台語不是偏安的語言, 而是有源流長的歷史語言。

  

黄徙非但是台語詩壇明星,也是台灣詩壇明星 。我讀他的詩, 不只是以台語情境的角度欣賞 ,也油然在心頭轉化成華語閱讀 。黃徙早年寫華語詩,如今寫台語詩,他已將華語詩的能量灌注入台語詩裡,兩者的融合非常巧妙完美, 我們讀他的台語詩,都覺得不只有台語詩的本土魅力,還有稔熟的,令人驚艷的現代表現手法。因此將黄徙的台語詩,轉譯成華語或外語,也仍會令跨界讀者感到驚艶。

 

黄徙以台湾山海經做為系列書寫,令人眼睛為之一亮,内容分四卷,寫台湾的山、海、命運、歷史研考(7.000萬年前,古太平洋板塊隱沒到歐亞板塊之下,抬起〈古台灣島〉,稱為「南澳造山運動」。 隨後島嶼沉降海裡,直到600萬至200萬年前,菲律賓板塊不斷擠壓歐亞板塊,開啟「蓬萊造山運動」,創造出全新的台灣島。)

 

本詩集分四卷,其中前三卷,是别出心裁淬煉的精采十行詩。

 

卷一傳奇,本卷寫懷念詩友林野,「我的戰友林野是北極星,用光線牽詩咧刺繡,天邊的暝夢,你是夜夜用眼神針織夢,睏江山的人。」寫野柳女王頭,「到底是石頭爛去,伊等待的目紋眼神,才一層一層刻成少女向望。抑是海水焦去,伊追散去的頭鬃,才閣一絲一絲梳起來,梳做老人的眠夢,千萬冬纏縛海岸。」寫月世界之光,「是按怎中秋會一大陣來鼻芳,因為你的月光有詩牽粉味,人愛相唚印胭脂。」寫新竹柿仔餅,「佇新竹九降風,用咬ê咬甲滿面紅記記,柿仔餅的色緻,閣較寒的年冬,硬頸的客家毋驚霜結冰,毋驚冰凝心,親像柿仔欲轉紅,定著愛用風雨來拍面。」詩句新穎動人,詩意盎然。

 

卷二「生死」共二十五首十行詩。從聽著飛行F-16V的陳奕上尉台海墜落殉職,疼!成詩。本詩寫出台海險惡,兩岸人在天頂相會,「看著你目睭一直咧點火」,可能造成〈半空中呸血〉:何時無距離?我就看著你,看著你目睭一直咧點火,燒空氣?燒家己,欲燃珠淚?一時,半空中沖沖滾。藍天綠地,半空中,一時呸血!其他詩寫台湾民俗與疾病,詩意繁複交織。其中〈癲癇:攬做一人〉是黄徙父母真實故事,描寫精彩生動感人,讀來令人如身歷其境難以忘懷:

有一擺佇魚塭仔裡,塭水成人深

阿娘閣癲癇發作,啊一二聲

老爸遠遠衝過去衝出一條若水龍車

噴起來的路,水中十字交叉

雙人對影成四人

 

老爸使力大聲叫,我共妳楗直牚牢

攬牢矣,喘氣緊喘氣

四人才閣變回二人,二人攬做一人

愛會記得!我若無佇,換你攬伊

彼陣我驚水的七歲

 

卷三風雲,黄徙立足本土放眼兩岸和天下,寫政治寫戰爭,以犀利的詩,欲一解詩人心中塊壘。〈二岸流水破布〉詩裡說,「二岸毋是土地的關係,塗少嫌傷低,塗濟講鎮地,等待風颱閣再來,溪流剪裁一片平台,各人公媽隨人祀」。這一段說明兩岸關係,接著鏡頭一轉,神來之筆,㸃出兩岸如鯁在喉問題,「我祀佇左岸啉咖啡,戇神戇神算流水,你蹛雲裡飛來飛去,掀天的日誌,哭枵!掀這陣來落雨,一杯烏咖啡,變流水破布,哽佇二岸頷胿」。一杯黑咖啡象徵出苦澀不祥,筆法似輕鬆,却也洩露出詩人對鄉土的不安。以詼諧生動馭詩,是黄徙詩特技,產生旁敲側擊歧義效果,如〈飛彈共天注射〉一詩,「你放聲,是射飛彈,風一生驚,地面雨傘開花。原來,預防疫情擴散,就先用飛彈共天注射」。像這樣詩句在本詩集俯拾即是。

 

卷四山海經,黄徙寫出〈台灣的眠床〉:「三百年來人人知海水愛睏,倒落就是台灣的眠床。」〈台灣的頭殼〉:「1626年,西班牙人佇頭殼上東爿三貂角徛一支燈塔,1896年日本人嘛來頭殼頂上北面富貴角佮中央的鼻頭角,攏徛一支燈塔,按呢一粒頭三蕊目睭,金硞硞爭看別人的祖國。」〈台灣的跤印〉:「原住民捶麻糍,擂槌捶頓石舂臼,親像海湧咧追你,一重一重跤印頓心肝。」都是能化平常為神奇,異軍突起的詩筆法,令人嘆為觀止。在本卷黄徒火力全開,主要是大企圖為台湾寫壯麗史詩。從「傳說1540年代,葡萄牙人欲北往日本,航經福建東方海面地圖未標示島嶼,船上水手見島上草木蒼秀,不禁歡喜高呼Ilha Formosa,意為美麗之島」寫起,並追溯遠古的台湾歷史。「六七千年前大屯山群及龜山島火山大噴發,及其引起的大海嘯、大地震,造成了台灣南北原住民<史上>最大的死傷、恐慌、逃亡,集體出走南太平洋諸島,形成今日〈南島語族〉分布的廣大版圖。」這也就是台湾原住民,是南島語係祖先的傳說。〈最後的叫聲〉與〈起飛的神話〉組合長詩,從16613月底到16622月鄭荷之戰冩起,「阿督仔照鏡喝叫,Oh my god!騎海翁的人,騎海翁的人?是按怎破鏡衝入來…」真是神來之筆詩技!鏡頭再拉遠,觸及更遥遠的台灣神話山海經。「彼陣,大火插翼飛入雲,雲才遮日,日頭照袂著祖先的門牌,所有江山才崩去,火山岩插翼跳落海,海底地動滾蛟龍,太平洋才坉做原住民的跤踏。」「佇蘭嶼,達悟,人飛過巴丹,飛到紐西蘭,千萬年後,變做起飛的神話,無人相信啥貨,是性命對海底飛起來。」雖寫蘭嶼黑烏,其實寫的是硬頸台灣人,「飛烏無論偌食力,食家己的力,風會變做海湧的翼,雲會變做天頂的流水,你是插翼的魚仔,當然順流水飛上天河,佇台灣的面頂,世界,人會認得,會記得,你,蘭嶼出世的床母號,叫作飛烏!驕傲的魚,達悟追你。」

 

黄徙台灣山海經,每一首詩都含蕴深邃故事,說的不祗是台灣山海傳奇,其核心是有頑強靱性的台湾人,黄徙以飛烏象徵,風會變做海湧的翼,雲會變做天頂的流水,多麼豪壯帥氣!在這本詩集,黄徙展現如魔法般,精湛創作表現手法,勢必為未來母語詩,甚至台湾詩壇,立下嶄新里程碑,開闢出燦爛的詩想詩路!

星期六, 5月 21, 2022

古城

 快訊,《台灣男子葉石濤》預計6月17日在台上映:除了以台灣現代史呼應葉石濤的生命史外,該片也邀請文壇多位重要文人受訪,像是雲門舞團創辦人林懷民、李昂、李喬等人聊他們心中的葉石濤,林懷民曾目睹他在困苦時刻,在炎熱簡陋的老房子外,硬是找了塊小小地方埋頭寫作。

@
疲憊的古城
摟著遺忘打盹
一對石獅子,守護
茫茫然空虛,身上
爬滿歲月豪雨
也滌不去的層層塵埃
突然,一隻松鼠
馱著一陣風
一溜煙,竄過
古城旁受驚的樹叢

星期四, 5月 19, 2022

我爱闪小诗

 【我爱闪小诗8】 陈宁贵 / 芸朵 / 叶雨南 / 林彧丨主持人:王勇

菲华作家2022-05-19 09:14:35
+关注

引言:闪小诗,一闪一闪亮晶晶。【我爱闪小诗】,特邀菲华诗人王勇担任主持人,精选其品读到的个人喜爱的以6行内暨50字为上限的微型诗/小诗,借《世界头条-菲华作家》平台分享予海内外读者。

1. 假日之窗丨陈宁贵(台湾)

我画了一扇窗
打开窗,看见
我在窗外
看着窗裡的我

2. 旋转门丨芸朵(台湾)

我们左进右出
始终找不到刚刚
开门的



3. 暧昧丨叶雨南(台湾)

风是身体
站在街道
穿透每个人的呼吸
路灯留下眼淚
亮了起来

4. 小酌丨林彧(台湾)

月光向窗户赊借:
一方竹床和石枕,
却拿诗句来典当。

我不再喝酒了,
就让酒来喝我吧,
就让梦来梦我吧。

星期五, 4月 22, 2022

黃勁連

 詩人黃徙在臉書舖出,詩人黃勁連身體有恙近況 ,聞之感到心有戚戚焉 。想起很久以前 ,他還在讀台北文化大學,一封信寫到屏東鄉下還讀高中的我 ,邀我加入主流詩社,一眨眼50多年前的往事了。後來他意氣風發,創設大漢出版社和語文中心。我後來也陸續結識,社友杜文靖羊子喬黄樹根王健壯莊金國吳德亮等等。人年紀大了,體況衰退是必然現象,寄上無限祝福。

@
年紀入秋
時間秋風一吹
烏黑頭髮越吹越白
臉上無聲無息
一夜間,被人生的
落葉佔滿。入冬後
獨坐禾埕,用從前
曬金黃稻榖的日光
曬自己

星期五, 4月 08, 2022

陳美燕客語詩

 

客語詩个新詩路   陳寧貴

 

陳美燕係客家優秀女詩人 ,在客家詩人裡肚,伊做得運用客語精準直接思考書寫,故所伊个詩作,含蘊客語原汁原味个淰淰味緒,過分人欣賞个係,伊有開濶客語詩思路,表現出創新个詩質。

 

這本詩集《單單一蕊打碗花》,分輯一到輯五共66首詩。

 

輯一「起一隻音」:曉講母語个人,乜愛起一隻音,分後輩人跈等講,母語正有傳承。「母語接線」:阿婆渡孫摎佢兜講母語,下二擺母語接等祖孫兩頭个線。「我个筆」:多歲咧我个筆倒轉來寫客話,天經地義無人做得限制這係母親个話語。對母語有盡深感想同期望。分人愐想老古言,寧賣祖宗田,莫忘祖宗言个精神。

 

輯二「無頭無尾」,寫出女性幽微个心事,「無頭無尾」一詩對應客家女性品德个「四頭四尾」:針頭線尾、灶頭鑊尾、田頭園尾、家頭教尾。作者用趣妙筆法:「你會擎針無,會安鈕仔。你曉煮食無,我老公煮較多。你識改園無,擎钁頭毋贏。你知三從四德無,毋多知。阿姆哀,人儕餔娘人四頭四尾 ,你嗄無頭無尾。」輕鬆表現從頭擺到今下時代女性个變化,分人感到會心一笑。還有「大姊行嫁該日」這首既經由羅思容改編為歌曲个〈你行嫁該日〉,寫出女性出嫁个心情:「故鄉該條河壩滋養恩俚到大,你行嫁該日河壩當恬靜,聽毋著水个聲音,就像你坐在間肚,也聽毋著你噭出聲。」用恬靜河壩來鏡射,分人看著作者詩想个特出,讀來像河水恬恬流動在心肝肚。

 

輯三「石跳仔」,「石跳仔」這首詩係第七屆教育部閩客語文學獎,客語現代詩社會組首奬。石跳仔,就係鋪在淺水或泥地項,分人踩踏行進个石頭。這首詩取材新穎,見人所未見,用擬人化表達,寫出盡完整石跳仔各種面向,詩个表現手法,就像作者親身溜掠行過石跳仔共樣。第一段寫山坑面个石跳仔:一隻連一隻,像阿公阿婆彎彎个背囊,痀在水竇,老人家無講出嘴个痛惜,在這向輒輒吩咐,定定仔,細義行,堅耐个石牯,分我細步細步徙到,平安个對向。第二段寫水圳面个石跳仔:一隻連一隻,像爺娘打開燒暖个胸脯,坐在水竇,子女無注意个毋盼得,在這向恬恬期待,腳步正,莫停跎,定疊个基石,分我一步一步行到,順序个對向。第三段寫河壩面个石跳仔:一隻連一隻,像先生弓等砸磳个肩頭,跍在水竇,學生體會毋著个心力,在這向再三叮嚀,心肝在,向前行,穩當个磐石,分我大步大步行到,理想个對向。最裡尾結論:無生溜苔个石跳仔,分恩俚跢核核,安全通過逐條,人生無共樣个坑壩,無求回報个石跳仔,也歡喜恩俚,再過踏轉,出發个對向。…表現手法純熟 ,詩心獨運,詩意前後延綿呼應,分讀者感受心肝頭燒燒暖暖,這內涵乜做得引申世間人都係石跳仔,愛互相牽成。

 

輯四「花摎俳句」,十四首詩,寫花摎俳句各七首。「單單一蕊打碗花」(這首詩改編為同名歌曲,由陳鴻全作曲、演唱,得著2021年新竹縣客家新曲獎第二名,同時得著「最佳作詞獎」)客語詩摎歌曲合作,對客語詩个流傳,乜係盡好个想法,這首好詩共樣提昇客家歌曲水準。另外七首客語俳句,係實驗性作品:

@日落西山背 (客俳5-7-7)

日落西山背

等晝等暗人毋來

半夜黃狗吠

@月夜   (客俳5-7-7)

汶汶个月光

𧊅牽聲放勢唱

水蛇泅過田中央

(讀來盡有日本俳句味緒。)

 

輯五「童詩摎孫」十六首詩,裡肚作者阿婆同孫女共下搞聊寫个詩,係這本詩集最生趣个詩,在面書發表時節,盡受到面友歡喜。像「孫女三個半月」:阿婆揇著, 嘴扁扁緊噭,仰會恁樣呢,阿婆又無偷捏你。又「惜惜阿婆」:過兩日問佢,仰般惜惜阿婆,佢手擎起來,將𠊎个面抨落去。年輕讀者讀來會哈哈大笑,上年紀个讀者讀來,愐起頭擺婆孫搞聊,一下間會有返老還童之感。

 

陳美燕這本詩集,單淨六十六首客語詩定定,無故展現各種體裁,摎創作表現手法,為未來客語詩開闢新个詩路。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

星期四, 3月 31, 2022

八屆閩客文學獎

 

客詩學生組

得奬作品評介

1 黃嘏紙

黃嘏(gu)紙,這係一首寫清明掛紙(掃墓))个詩。「黃嘏紙」係客家人掛紙(掃墓)時節,壓在墓上个黄紙。用黃嘏紙做題目就有創意,嘏,有福祉之意,「祝以孝告,嘏以慈告。」《禮記. 禮運》嘏又有古音,象徵慎終追遠个意象。作者一開始就頂真寫出,去掛紙時節个景色同心情:彎彎个路,拐來拐去, 青溜溜个山排, 一年一擺,從細到大,流傳有幾多世代?也寫出掛紙前墓地清理工作:大家共下合作,擧起刀嬤,拚掃淨俐。掛紙時節老輩同後生个時空差別:時間定定行過,矺在泥磚下个黃嘏紙, 見證時代个, 無共樣, 乜共樣。作者用掛紙時節,用熟練客語,流暢表達對祖先,傳統慎終追遠,承先啟後个淰淰思念同祈福。

 

2 捽仔

捽仔就係我等平常時講个橡皮擦 ,係我等從細用到大,盡輒會用到个物品,做得用來擦忒寫差个鉛筆字。毋故作者毋單祇恁樣寫,係將一垤捽忒个意義,擴充到各方面,發揮詩个頂真想像力:「一垤捽仔,捽忒惹惹杈杈个心思,捽忒無落無著个選擇,捽忒踏差个該條岔路。捽忒趖走个歲月,還我樂暢童年。捽忒阿爸个白頭那毛,化開佢个愁慮煩勞。捽忒阿姆面項个皺紋,還佢後生个笑容。」作者乜有幽默奇特詩想,有兜事情做毋得捽忒,分人會心一笑:記憶捽到麼个形都有,毋過

阿姆个叮嚀毋識捽淨。

 

 

3出外人个溫度

作者用特出詩想,觀察出外人,用熟練客語,寫出四種心情温度,第一種溫度溫燒溫燒,寫个係後生時節到外地讀書,打開都市新觸口心境:「後生時節離開家鄉,帶等爺哀个毋盼得」。畢業後求職上班,進入出外人第二種溫度越來越冷,變化忒大,異鄉人心情一下間無法度來適應:「阿姆話變做冰箱裡肚,該垤想食嗄無時間煮个半肥腈,尋去尋轉做得同麼人講?」第四種溫度,係有息把尷尬又燒又冷:「年紀越大越想轉去胞衣跡,毋過就係無田好耕,愛仰結煞,心情單淨寫在詩歌底肚,又做得唱分麼人聽?」本詩像剝洋蔥,一層一層剝開,分人盡大愐想。事實每一個人都係出外人,毋單祇係離開故鄉爺哀親人,在心理上共樣有内在个出外心境流轉感嘆,故所本詩寫个乜係人生變化,後生離家年老歸故鄉,遂變異鄉人,分故鄉無識个細人仔問,人客你從奈來吔?

星期一, 3月 14, 2022

陳寧貴作品

 

@紅塵  

銳利的時間,削著我

把年輕的我

削成一把雪亮的劍

 

銳利的時間,削著我

把壯年的我

削成一支詭譎的矛

 

銳利的時間,削著我

把年老的我

削成一面堅韌的盾

 

 

@

每臨深夜總是

喜歡站在化粧鏡前

仔細梳著

不成熟思想

驀地發現

鏡子裡的那個人

竟然在嘲笑

一掌遽然推出

那個人消失了

手掌上濺滿了血

洶湧而來的熱血

一點一點滴落

他突然覺得

很得意地說

看你以後還敢

不敢取笑我

 

 

 

 

 

●朝聖

二千一百公里的朝聖之路

從我們閃亮著希望的眸子裡

迤邐而出。就要出發了

內心的地獄響起巨大雷鳴

 

此去必要經過

數十萬次,三次手掌合十輕扣

五體投地叩拜而行

伏身磕長頭,與天地

身語意合為一體獻給佛祖

每天可能祇叩拜六公里

穿過高山,翻越深谷

走了滔天迷濛沙塵暴

來了一場寒徹骨大雪

在海拔五千公尺稀薄空氣中

我們呼吸,體會稀有的歡喜。

叩破的額頭痊癒數十回合

因受傷而逐漸高高隆起

這才是高山中的高山

木手套皮圍裙

磨破了數十次

卻將往昔的罪孽磨得發亮

 

經歷七個月,結冰的河水

融化了。淙淙流過

心中的涅槃深谷

春天又降臨,她的暖意化解了

我們曾經的陰冷心事。

聖城已遙遙在望

我們穿越了今世的生死

看見自己的本來面目

看見燦爛奪目的來生

@夜市

我在

急急切切叫賣聲

匯成的喧鬧大河

漂流著

人與人的靈魂

不經意碰撞出

忽明忽暗

似曾相識火花

彷彿紛紛墜入

河中,淨身的星光

傾聽

急急切切叫賣聲中

隱隱約約聽見誰被

賣出了

星期日, 3月 06, 2022

青青河畔草

 青青河畔草

綿綿思遠道
@
彼岸無岸
強名曰岸
祇因淡水河
朗笑流過
左岸
才要天光
右岸
巳經輝煌
左岸的人
從夢中醒來
湧入右岸
再把夢擦亮

相愛時

 @顧城

我們站著
扶著自己的門窗
門很低
但太陽是明亮的
@
相愛時,緊
緊相擁,渴望將
自己的身體
擠入對方的身體裡
合而為一
憎恨時,却將自己
點燃成熊熊怒火
投入對方陰險的
體內,將你我
焚化成灰,隨千糾
萬纏的情風而逝

星期日, 2月 20, 2022

 紙醉金迷杯觥

交錯的海市蜃樓裡
上演著邪教盛宴
歡呼著虛妄天堂
@
●鏡
每臨深夜總是
喜歡站在化粧鏡前
仔細梳著
不成熟思想
驀地發現
鏡子裡的那個人
竟然在嘲笑
一掌遽然推出
那個人消失了
手掌上濺滿了血
洶湧而來的熱血
一點一點滴落
他突然覺得
很得意地說
看你以後還敢
不敢嘲笑我

星期一, 1月 10, 2022

逝水年華 流金歲月

 


星期日, 1月 09, 2022

人人都是中心

 我們說網路是去中心化的, 但並未做到真正的去中心化,其實真正的中心化,是人人都是中心,每個人憑著一個認證帳號(身分證),便能遊走在網路世界,而且能自主管理自己的隱私資訊,這才是網路使用者的理想,也是未來元宇宙運行的核心。

五十年一聚的餐會中看見

飢餓的眼睛貪婪的筷子

挾起的竟是被削成一片片

入口即化的歲月

星期四, 1月 06, 2022

詩人羊令野,曾贈我一幅字:「味無味」

 自我本俱足,俱足而圓滿。詩人羊令野,曾贈我一幅字:「味無味」, 能悟出「味無味」者,必是高人。

(詩人周夢蝶
這樣演繹他的孤獨國)
這裡的寒冷如酒
封藏著詩和美
甚至虛空也懂得手談
邀來滿天忘言的繁星

星期五, 12月 31, 2021

2022年來到,詩人彭邦楨詩云

 2022年來到,詩人彭邦楨詩云:春天來了,這就是一種花叫的時分。於是我便有這種憬悟與純粹。櫻花在叫,桃花在叫,李花在叫,杏花在叫。像是有一種秘密的琴弦在那原始之時,就已植根在這沉默的設計之中。

●彭邦楨
春天時落花!
夏天時落雨!
秋天時落葉!
冬天時落雪!
而我三十才落淚。
而我六十才落髮。
春天時落花!
夏天時落雨!
秋天時落葉!
冬天時落雪!
而我已不怕落淚!
而我已不怕落髮!

星期二, 12月 28, 2021

(詩人羅門,一首悠然見南山的詩,心情和下午一樣,是一朵白色降落傘。)

 

數位作品容易被複製,但經過NFT認證後,產生原版版權,再產生現實收藏價值 ,巳成新趨勢。名詩人的筆跡詩,經NFT認證後,也能產生獨一無二收藏價值,這較之紙本,又更延展了,新時代數位想像空間。

(詩人羅門,一首悠然見南山的詩,心情和下午一樣,是一朵白色降落傘。)

 

下午是一朵白色降落傘

順著日光的坡度

緩緩的飄落在我們

坐的那塊石上

太陽把藍玻璃瓶

裡的水煮開

我們泡飲過多的山色

真不知醉到那裡去了

風問浪浪問石

石問山山問雲

都不說